Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

blast air

Толкование Перевод

1 blast air

blast air HÜTT Wind m (für Hochofen)

English-german engineering dictionary > blast air
2 air absorption-blast breaker

air absorption-blast breaker ( air absorption-blast circuit breaker) Druckluft(leistungs)schalter m (IEC 50-811-29-04); Expansionsschalter m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > air absorption-blast breaker
3 air-blast breaker

air-blast breaker ( air-blast circuit breaker) Druckluft(leistungs)schalter m, Expansionsschalter m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > air-blast breaker
4 air blast circuit breaker

air blast circuit breaker KFZ Druckluftschalter m

English-german engineering dictionary > air blast circuit breaker
5 air-blast line

air-blast line HÜTT Windleitung f

English-german engineering dictionary > air-blast line
6 air blast

air blast Druckluftstrom m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > air blast
7 air-blast transformer

air-blast transformer Transformator m mit Luftkühlung [Fremdbelüftung], Trockentransformator m (mit Luftkühlung)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > air-blast transformer
8 air-blast velocity

air-blast velocity AK Windgeschwindigkeit f, Strömungsgeschwindigkeit f eines Luftstroms

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > air-blast velocity
9 air-cooled blast-furnace slag

air-cooled blast-furnace slag BM luftgekühlte Hochofenschlacke f

English-German dictionary of Architecture and Construction > air-cooled blast-furnace slag
10 blast

1. noun
1) (gust)

a blast [of wind] — ein Windstoß

2) (sound) Tuten, das

give one blast of the horn — einmal ins Horn stoßen

3)

at full blast — (fig.) auf Hochtouren Pl.

4) (of explosion) Druckwelle, die; (coll.): (explosion) Explosion, die
2. transitive verb
1) (blow up) sprengen [Felsen]; (coll.): (kick) donnern [Fußball]

2) (curse)

blast you/him! — zum Teufel mit dir/ihm!
3. intransitive verb
(coll.): (shoot)

start blasting away — drauflosschießen (at auf + Akk.)
4. interjection
[oh] blast! — [oh] verdammt!

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84666/blast_off">blast off

* * *
1. noun
1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) der Windstoß

2) (a loud sound: a blast on the horn.) der Schall

3) (an explosion: the blast from a bomb.) der Knall
2. verb
1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) sprengen

2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) schmettern

•

- blasting
- blast furnace
- at full blast
- blast off
* * *

blast

[blɑ:st, AM blæst]

I. n

1. (explosion) Explosion f, Detonation f

2. (air) Stoß m, Druckwelle f

a \blast of air ein Luftstoß m

3. (noise) Schmettern nt

a sudden \blast of music ein plötzlicher Schwall Musik

a \blast from the past ( hum) eine Begegnung mit der Vergangenheit

\blast of a trumpet Trompetenstoß m

to blow a \blast on a trumpet in eine Trompete stoßen

\blast of a whistle Pfeifton m

at full \blast radio in voller Lautstärke

4. AM ( fam: lot of fun) tolle Zeit fam

we had a \blast last night! das war schon toll gestern Nacht! fam

II. interj (fam! or dated) verdammt! sl

\blast it! so ein Mist! pej fam

III. vt

1. (explode)

▪ to \blast sth etw sprengen; ( fig)

▪ to \blast sth/sb etw/jdn heftig angreifen [o unter Beschuss nehmen] fig

he \blasted his way up the charts er hat die Charts erobert

2. ( fam: hit)

to \blast the ball mit Wucht schießen, einen Gewaltschuss machen fam

IV. vi fluchen

* * *
[blAːst]
1. n

1) Windstoß m; (of hot air) Schwall m

a blast of wind — ein Windstoß

an icy blast — ein eisiger Wind

a blast from the past (inf) — eine Erinnerung an vergangene Zeiten

2) (= sound of trumpets) Geschmetter nt, Schmettern nt; (of foghorn) Tuten nt

the ship gave a long blast on its foghorn —

to blow a blast on the bugle — auf dem Horn blasen

3) (= noise, explosion) Explosion f; (= shock wave) Druckwelle f

to get the full blast of sb's anger — jds Wut in voller Wucht abkriegen

4) (in quarrying etc) Sprengladung f

5) (of furnace) (Blas)wind m

with the radio/heating on (at) full blast — mit dem Radio/der Heizung voll aufgedreht

6) (inf

= enjoyable experience) it was a blast — das war echt spitze (inf)

to have a blast — sich blendend amüsieren

2. vt

1) (lightning) schlagen in (+acc); (with powder) sprengen

2) (= send) rocket schießen; ball mit Wucht schießen; air blasen

3) (= shoot with gun) schießen auf (+acc); (= shoot dead) erschießen

the police blasted their way in — die Polizei hat sich den Weg ins Haus frei geschossen or (with explosives) frei gebombt

4) (inf: criticize) verreißen; person herunterputzen (inf)

5) (= blight) plant vernichten, zerstören; reputation also, future ruinieren

3. vi
(in quarry) sprengen
4. interj (inf)

blast ( it)! — verdammt! (inf), so ein Mist! (inf)

blast what he wants! — das ist doch wurscht, was der will!

blast him for coming so late — Herrgott, dass er aber auch so spät kommen muss! (inf)

blast this car! — dieses verdammte Auto! (inf)

* * *

blast [blɑːst; US blæst]

A s

1. auch blast of wind (starker) Windstoß

2. Blasen n, Schmettern n, Schall m (eines Blasinstruments), Signal n, (Heul-, Pfeif)Ton m, Hupsignal n, Tuten n:

a blast of the trumpet ein Trompetenstoß

3. BOT

a) Brand m, Mehltau m

b) Verdorren n

4. a) ausgeatmete oder beim Husten herausgepresste Luft

b) poet Atem m, Hauch m:

winter’s chilly blast

5. fig umg heftiger Angriff ( against gegen)

6. TECH Gebläse(luft) n(f):

(at) full blast TECH und fig auf Hochtouren laufen od arbeiten;

the radio was playing (at) full blast das Radio war voll aufgedreht;

play a record (at) full blast eine Schallplatte mit voller Lautstärke abspielen;

at half blast TECH und fig mit halber Kraft;

out of blast außer Betrieb (Hochofen)

7. a) Explosion f, Detonation f

b) Druckwelle f

8. a) Sprengung f

b) Sprengladung f

9. US sl

a) ausgelassene Party:

have a blast die Sau rauslassen umg

b) be a blast riesigen Spaß machen

B v/t

1. BOT

a) durch Brand oder Mehltau vernichten

b) verdorren lassen

2. sprengen:

blast away wegsprengen

3. umg

a) MIL unter Beschuss nehmen, beschießen

b) oft blast down niederknallen

4. fig zunichtemachen, vereiteln

5. fig umg jemanden, etwas scharf attackieren

6. SPORT US umg vernaschen, überfahren (hoch schlagen)

7. sl blast it (all)! verdammt (noch mal)!;

blast him (you)! der Teufel soll ihn (dich) holen!

8. blast off (into space) eine Rakete, Astronauten in den Weltraum schießen

C v/i

1. umg knallen (schießen):

blast away at

a) ballern auf (akk),

b) fig jemanden, etwas scharf attackieren

2. US sl kiffen

3. blast off abheben, starten (Rakete)

D int sl verdammt!

* * *
1. noun
1) (gust)

a blast [of wind] — ein Windstoß

2) (sound) Tuten, das

give one blast of the horn — einmal ins Horn stoßen

3)

at full blast — (fig.) auf Hochtouren Pl.

4) (of explosion) Druckwelle, die; (coll.): (explosion) Explosion, die
2. transitive verb
1) (blow up) sprengen [Felsen]; (coll.): (kick) donnern [Fußball]

2) (curse)

blast you/him! — zum Teufel mit dir/ihm!
3. intransitive verb
(coll.): (shoot)

start blasting away — drauflosschießen (at auf + Akk.)
4. interjection
[oh] blast! — [oh] verdammt!

Phrasal Verbs:

- blast off

* * *

n.

Explosion f.

Windstoß -¨e m. v.

schlagen v.

(§ p.,pp.: schlug, geschlagen)

sprengen v.

vernichten v.

English-german dictionary > blast
11 blast

[blɑ:st, Am blæst] n

1) ( explosion) Explosion f, Detonation f

2) ( air) Stoß m, Druckwelle f;

a \blast of air ein Luftstoß m

3) ( noise) Schmettern nt;

a sudden \blast of music ein plötzlicher Schwall Musik;

a \blast from the past ( hum) eine Begegnung mit der Vergangenheit;

\blast of a trumpet Trompetenstoß m;

to blow a \blast on a trumpet in eine Trompete stoßen;

\blast of a whistle Pfeifton m;

at full \blast radio in voller Lautstärke

4) (Am) (fam: lot of fun) tolle Zeit ( fam)

we had a \blast last night! das war schon toll gestern Nacht! ( fam) interj (fam!) (dated) verdammt! (sl)

\blast it! so ein Mist! ( pej) ( fam) vt

1) ( explode)

to \blast sth etw sprengen; ( fig)

to \blast sth/sb etw/jdn heftig angreifen [o unter Beschuss nehmen] ( fig)

he \blasted his way up the charts er hat die Charts erobert

2) (fam: hit)

to \blast the ball mit Wucht schießen, einen Gewaltschuss machen ( fam) vi fluchen

English-German students dictionary > blast
12 blast furnace

noun

Hochofen, der

* * *

noun (a furnace for melting iron ore using blasts of hot air.) der Hochofen

* * *

ˈblast fur·nace

n Hochofen m

* * *

n
Hochofen m
* * *

blast furnace s TECH Hochofen m

* * *

noun

Hochofen, der

* * *

n.

Hochofen -¨ m.

English-german dictionary > blast furnace
13 air supply

<tech.gen> (reservoir; amount of available air) ■ Luftvorrat m

<tech.gen> (process or supply line) ■ Luftzufuhr f

<tech.gen> (process of supplying air) ■ Luftzuführung f

< metal> (of blast furnace) ■ Windzufuhr f

English-german technical dictionary > air supply
14 blast

<tech.gen> (air, gas) ■ Strahl m

<tech.gen> ■ Explosion f

< expl> (detonation; e.g. in mining) ■ Sprengung f

< metal> (e.g. in converter) ■ Gebläseluft f

< min> ■ Schuss m

< proc> (e.g. blast preheater) ■ Wind m

vt < expl> ■ sprengen vt

vt < min> ■ hereinsprengen vt

vt pract < srfc> (with shot, grit, carbon dioxide etc.) ■ abstrahlen vt ; strahlen vt

English-german technical dictionary > blast
15 air-quenched

< mat> (chilled by air blast) ■ luftabgeschreckt; abgeschreckt in Luft

< mat> (with hardening effect) ■ luftgehärtet

English-german technical dictionary > air-quenched
16 air belt

< metal> (blast furnace) ■ Windring m

English-german technical dictionary > air belt
17 air blower

<tech.gen> ■ Luftgebläse n

< metal> (blast furnace) ■ Windgebläse n

English-german technical dictionary > air blower
18 air case

< metal> (of blast furnace) ■ Windmantel m

English-german technical dictionary > air case
19 air blast

<tech.gen> (short impact) ■ Luftstoß m

< proc> (continuous flow) ■ Druckluftstrom m ; Druckluftstrahl m

English-german technical dictionary > air blast
20 air blast cleaning

< prod> (e.g. of castings) ■ Druckluftputzstrahlen n

< srfc> ■ Druckluft-Putzstrahlen n

English-german technical dictionary > air blast cleaning

Страницы

См. также в других словарях:

Air — ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the same Latin… … The Collaborative International Dictionary of English
Air balloon — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
Air bath — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
Air castle — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
Air compressor — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
Air crossing — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
Air cushion — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
Air fountain — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
Air furnace — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
Air line — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
Air lock — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

blast air

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

blast air

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: